Comment traduire une adresse ?

Dans les cas où la voie de communication (l'odonyme) est donnée en français, on traduit les termes Apartment, Room, Suite, Floor, Ground Floor par « appartement », « pièce » ou « bureau », « étage », « rez-de-chaussée ». L'utilisation des mots chambre et suite dans ce contexte est un calque de l'anglais. En outre, Comment mettre une adresse en…
Read More...

Comment s’excuser sans dire pardon ?

D'autres phrases pour présenter les excuses poliment : Je vous prie de bien vouloir excuser mon absence. Je vous remercie d'avance de l'attention que vous porterez à mon excuse. J'ai conscience d'avoir mal agi et vous présente mes plus sincères excuses pour ce manquement. En outre, Comment s'excuser sans se justifier ? Les langages du pardon…
Read More...

Qui va en centre de détention ?

(ii) Les « Centres de détention » (CD) Les détenus condamnés à une peine supérieure à deux ans et qui présentent des perspectives de réinsertion sociale peuvent accomplir leur peine dans un centre de détention. En outre, Quand un détenu Peut-il telephoner ? Autorisation de téléphoner Les personnes détenues sont autorisées à appeler, à leurs…
Read More...